« Réunis dans la chambre-caverne d’Arthur, autour d’un planisphère, les animaux l’invitent à les accompagner dans les lieux lointains dont ils sont originaires. (…) Ses sacs bouclés, Arthur retrouve ses amis au sommet de la maison-montagne, embarquant à bord du dirigeable qui va les mener de par le monde.
Le ballon a lâché les amarres. Parmi les voyageurs, un gardien d’hélice, des vigies, une nageuse de l’air, des acrobates et des spectateurs haut perchés. »